Extreme Ways

Artist: Moby

Extreme ways are back again
Extreme places I didn't know
I broke everything new again
Everything that I'd owned
I threw it out the windows, came along
Extreme ways I know move apart
The colors of my sea
Perfect color me

Extreme ways that that help me
Help me out at night
Extreme places I had gone
But never seen any light
Dirty basements, dirty noise
Dirty places coming through
Extreme worlds alone
Did you ever like it planned

I would stand in line for this
There's always room in life for this

Oh baby, oh baby
Then it fell apart, fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Like it always does, always does

Extreme songs that told me
They helped me down every night
I didn't have much to say
I didn't get above the light
I closed my eyes and closed myself
And closed my world and never opened
Up to anything
That could get me along

I had to close down everything
I had to close down my mind
Too many things to cover me
Too much can make me blind
I've seen so much in so many places
So many heartaches, so many faces
So many dirty things
You couldn't believe

I would stand in line for this
It's always good in life for this

Oh baby, oh baby
Then it fell apart, fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Like it always does, always does

《兄弟连》德国将军的讲话

Men,
it's been a long war, it's been a tough war.
You've fought bravely, proudly for your country.
You're a special group.
You've found in one another a bond,
that exists only in combat, among brothers.
You've shared foxholes, held each other in dire moments.
You've seen death and suffered together.
I'm proud to have served with each and every one of you.
You all deserve long and happy lives in peace.

这是个漫长的战争，也是一场艰苦的战争。
你们英勇并骄傲的为祖国作战。
你们是不平凡的一群。
你们彼此紧密相联，这样的友谊只存在于战斗中，在兄弟之间。
你们共同使用散兵坑，在最需要的时刻彼此扶持。
你们见过死亡，一起接受磨难。
我很骄傲能与你们每一个人共同服役。
你们有权享受永远快乐的和平生活。

House Season 3

I don't regret what I did.
------ Dr. Ezra Powell, 3.3 - Informed Consent

The Period

Charles John Huffam Dickens
A Tale of Two Cities

It was the best of times, it was the worst of times,
it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,
it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity,
it was the season of Light, it was the season of Darkness,
it was the spring of hope, it was the winter of despair,
we had everything before us, we had nothing before us,
we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.

《讣告》自《缘分天注定》

Obituary from Serendipity

Jonathan Trager, Prominent television producer for ESPN, died last night from complications of losing his soul mate and his finance.

He was 35 years old and soft-spoken and obsessive. Trager never looked the part of a hopeless romantic, but in the final days of his life, he revealed an unknown side of his psyche. This hidden quasi-Junqian person a surfaced during the Agatha Christie-like pursuit for his long-reputed soul mate, a woman whom he only spent a few precious hours with.

Sadly, The protracted search ended late Saturday night in complete and utter failure.

Yet even in certain defeat, the courageous Trager secretly clung to the belief that life is not merely a series of meaningless accidents or coincidences uh-uh, but rather it’s a tapestry of events that culminate in an exquisite, sublime plan.

Asked about the loss of his dear friend, Dean Kansky, the Pulitzer Prize-winning author and executive editor of the New York Times described Jonathan as a changed man in the last days of his life, “things were clearer for him” Kansky noted.

Ultimately, Jomathan concluded that if we are to live life in harmony with the universe, we must all possess a powerful faith in what the ancients used to call “fatum”, what we currently refer to as destiny.

《讣告》自《缘分天注定》

乔纳森·卓加，有线体育台优秀监制，既失红颜，复破婚盟，肝肠寸断，遂于昨日撒手尘寰。享年三十有五。庄君文质彬彬，公而忘私，平素言行，绝无痴态。孰料，阳寿将尽之际，流露鲜为人知之浪漫。刹那惊艳，化作萦回梦魂，遍觅芳踪，历尽一波三折，本性情怀，浮现无疑。呜呼，踏破铁鞋，方觉一番心事悉付东流。语云：匹夫可以夺其爱，不可夺其志。然庄君坚信，人生际遇绝非偶然，冥冥之中，上苍早已安排周详，丝毫不爽。其友文坛巨擘，时报主笔甸恩谓：庄君晚年脱胎换骨，有所顿悟，一以蔽之——欲臻天人合一，须坚信一字，此字古已有之，于今亦然，唯“缘”而已。

——————————————分隔线——————————————
此译文来源于各大字幕组，原作者不明。

House Season 2

Everything we do is dictated by motive.
------ Dr. Gregory House, 2.1 - Acceptance

If there's not one yellow-belly in the group, then being brave doesn't have any meaning.
------ Dr. Gregory House, 2.2 - Autopsy

You see grace because you want to see grace.
You don't see grace because you won't go anywhere near her.
------ Dr. Gregory House, Dr. James Wilson, 2.2 - Autopsy

You can't believe everything is your fault unless you also believe you're all powerful.
------ Dr. Gregory House, 2.3 - Humpty Dumpty

The fact it doesn't fit your theory doesn't make it a lie.
------ Dr. Lisa Cuddy, 2.3 - Humpty Dumpty

Every minute that we refuse to love one another, another puppy cries another tear.
------ Dr. Gregory House, 2.4 - TB or Not TB

There's an evolutionary imperative why we give a crap about our family and friends. And there's an evolutionary imperative why we don't give a crap about anybody else. If we loved all people indiscriminately, we couldn't function.
------ Dr. Gregory House, 2.4 - TB or Not TB

Welcome to the world. Everyone's different, everyone gets treated different.
------ Dr. Gregory House, 2.4 - TB or Not TB

He thought he was dying. Dying people lie too.
------ Dr. Gregory House, 2.7 - Hunting

It's an anomaly. Anomalies bug me.
------ Dr. Gregory House, 2.10 - Failure To Communicate

Fear trumps anal every time.
------ Dr. Gregory House, 2.11 - Need To Know

Everyone's a tattletale.
------ Dr. Gregory House, 2.12 - Distractions

Everything in balance. Buddhists call it Karma, Christians call it the Golden Rule, Jews call it... I don't know.
------ Dr. Gregory House, 2.12 - Distractions

Universe always settles the score.
------ Dr. Gregory House, 2.12 - Distractions

If you're not prepared to look stupid, then nothing great is ever going to happen, right?
------ Henry Errington, 2.14 - Sex Kills

Everything sucks. Might as well find something to smile about.
------ Dr. Gregory House, 2.16 - Safe

You talk to God, you're religious. God talks to you, you're psychotic.
------ Dr. Gregory House, 2.19 - House vs. God

House, you are... as God made you.
------ Dr. James Wilson, 2.19 - House vs. God

Pain makes us make bad decisions. Fear of pain is almost as big a motivator.
------ Dr. Gregory House, 2.21 - Euphoria (2)

House Season 1

Everybody lies.
------ Dr. Gregory House, 1.1 - Pilot

If we don't talk to them, they can't lie to us, and we can't lie to them.
------ Dr. Gregory House, 1.1 - Pilot

Beauty often seduces us on the road to truth.
And triteness kicks us in the nads.
------ Dr. James Wilson, Dr. Gregory House, 1.3 - Occam's Razor

I believe in a higher order that’s in control of what happens, but not one anthropomorphic entity called "God" that's concerned with the everyday workings of you and me.
------ Dr. Allison Cameron, 1.5 - Damned If You Do

As long as you’re trying to be good, you can do whatever you want.
And as long as you’re not trying, you can say whatever you want.
------ Dr. Gregory House, Dr. James Wilson, 1.7 - Fidelity

We all make mistakes, and we all pay a price.
------ Dr. Gregory House, 1.7 - Fidelity

Okay, life sucks. Your life sucks more than most. It's not as bad as some, which is depressing all by itself.
------ Dr. Gregory House, 1.9 - DNR

All this hate. It's toxic.
------ Dr. Allison Cameron, 1.13 - Cursed

You live under the delusion that you can fix everything that isn't perfect.
------ Dr. Gregory House, 1.20 - Love Hurts

If you can fake sincerity, you can fake pretty much anything.
------ Dr. Gregory House, 1.22 - The Honeymoon

What's so great about you, you always think you're right. What's so frustrating about you is you are right so much of the time.
------ Stacy Warner, 1.22 - The Honeymoon

Beautiful Life

Artist: Ace of Base

You can do what you want
Just seize the day
What you're doing tomorrow's
Gonna come your way
Don't you ever consider giving up
You will find, oooh

It's a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh
I wanna be here beside you
And stay until the break of dawn

Take a walk in the park when you feel down
There're so many things there
That's gonna lift you up
See the nature in bloom a laughing child
Such a dream, oooh

I wanna be here beside you
I wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
You're looking for somewhere to belong
You're standing all alone
For someone to guide you on your way
Now and forever, oooh

I just wanna be anybody
We're living in different ways
It's a beautiful life

I'm gonna take you to a place
I've never been before
Oh, yeah
It's a beautiful life

I'm gonna take you in my arms
And fly away with you tonight
Oh, yeah, alright
It's a beautiful life
Yeah, alright
It's a beautiful life

It's a beautiful life

It's a beautiful life

Teardrop

Artist: Massive Attack

Love, love is a verb
Love is a doing word
Feathers on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Feathers on my breath

Teardrop on the fire
Feathers on my breath

In the night of matter
Black flowers blossom
Feathers on my breath
Black flowers blossom
Feathers on my breath

Teardrop on the fire
Feathers on my breath

Water is my eye
Most faithful my love
Feathers on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Feathers on my breath
Most faithful my love
Feathers on my breath

Teardrop on the fire
Feathers on my breath

Stumbling a little
Stumbling a little

I'll Be There For You

Artist: The Rembrandts

So, no one told you life was going to be this way,
Your job's a joke, you're broke, your live life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear,
Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year. But

I'll be there for you when the rain starts to pour,
I'll be there for you like I've been there before,
I'll be there for you 'cause you're there for me too.

You're still in bed at ten, and work began at eight,
You've burned your breakfast, so far, things are going great,
Your mother warned you there'd be days like these,
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees, that

I'll be there for you when the rain starts to pour,
I'll be there for you like I've been there before,
I'll be there for you 'cause you're there for me too.

No one could ever know me, no one could ever see me,
Seems you're the only one who knows what it's like to be me,
Someone to face the day with, make it through the rest with,
someone I'll always laugh with. Even at my worst, I'm best with you. Yeah

It's like you're always stuck in second gear,
Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year. But

I'll be there for you when the rain starts to pour,
I'll be there for you like I've been there before,
I'll be there for you 'cause you're there for me too.

I'm Not Like Everybody Else

Artist: The Kinks

I won't take all that they hand me down,
And make out a smile, though I wear a frown,
And I won't take it all lying down,
'Cause once I get started I go to town.

'Cause I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.

And I don't want to ball about like everybody else,
And I don't want to live my life like everybody else,
And I won't say that I feel fine like everybody else,
'Cause I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.

But darling, you know that I love you true,
Do anything that you want me to,
Confess all my sins like you want me to,
There's one thing that I will say to you,
I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.

I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else
And I don't want to ball about like everybody else,
And I don't want to live my life like everybody else,
And I won't say that I feel fine like everybody else,
'Cause I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.

Like everybody else,
Like everybody else,
Like everybody else,
Like everybody else.

If you all want me to settle down,
Slow up and stop all my running 'round,
Do everything like you want me to,
There's one thing that I will say to you,
I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.

I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.
And I don't want to ball about like everybody else,
And I don't want to live my life like everybody else,
And I won't say that I feel fine like everybody else,
'Cause I'm not like everybody else,
I'm not like everybody else.

Like everybody else (like everybody else),
Like everybody else (like everybody else),
Like everybody else (like everybody else),
Like everybody else.